수영 중 콘택트렌즈 착용의 위험성
Nowadays, many people stay fit through activities such as by going to the gym, walking, jogging, cycling, swimming, playing sports and more. These activities make people feel happy, helps them maintain their health and help them take a break from work and chores.
Now that summer is nearly here, there will be even more opportunities to enjoy outdoor activities such as swimming in the ocean, engaging in marine activities, trekking, and more.
Among those who wear contact lenses, some may wonder whether it’s okay to keep them on while swimming in the pool, in the sea or whilst engaging in water activities. In this article, we’d like to explain the risks of wearing contact lenses during such activities.
Wearing contact lenses in water, such as while swimming or taking a shower, is considered one of the riskiest behaviours for contact lens wearers. Other highly risky behaviours include delaying contact lens replacement and sleeping or napping with contact lenses on.
요즘 많은 사람들이 헬스장에 가고, 걷고, 조깅하고, 자전거를 타고, 수영하고, 스포츠를 하는 등의 활동을 통해 건강을 유지하고 있습니다. 이러한 활동들은 사람들을 행복하게 만들고, 그들의 건강을 유지할 수 있게 도우며, 일과 집안일로 부터 휴식을 제공합니다.
이제 여름이 다가왔으니 바다 수영, 해양 활동, 트레킹 등 야외 활동을 즐길 수 있는 기회가 더욱 많아질 것입니다.
콘택트렌즈를 착용하는 사람들 중에는 수영장에서 수영을 할 때나 바다에서 수영을 할 때, 수상 활동을 할 때 계속 착용해도 되는지 궁금해 하는 사람들도 있을 것 입니다. 이 글에서는 이러한 활동 중 콘택트렌즈 착용의 위험성에 대해 설명을 하고자 합니다.
수영이나 샤워를 할 때와 같이 물 속에서 콘택트렌즈를 착용하는 것은 콘택트렌즈 착용자에게 가장 위험한 행동 중 하나로 여겨집니다. 다른 매우 위험한 행동에는 콘택트 렌즈 교체를 지연 시키고 콘택트 렌즈를 착용한 채 잠을 자거나 낮잠을 자는 것이 포함되고는 합니다.
Caution! Avoid Mixing Contact Lenses and Water!
Understanding the Risks of Water Exposure with Contact Lenses!
Swimming with contact lenses appears to be a straightforward hygiene matter—just take them out, right?
However, many individuals unintentionally jeopardise their eye health by not following this basic precaution. They often underestimate the potential risks of keeping their contact lenses in while swimming.
In water environments, such as in swimming pools, bacteria is present everywhere despite pool chemicals, which increases the risk of infections from contact lenses. The water can also contain harmful microorganisms that may stick to your contact lenses, increasing the risk of eye infections.
Particularly, Acanthamoeba keratitis, caused by Acanthamoeba – a type of amoeba commonly found in soil and various water sources such as ponds, rivers, soil, lakes, and even baths, poses a significant risk to us. Acanthamoeba keratitis can result in a painful corneal infection and, in the worst cases, may lead to blindness, making it a significant danger.
조심! 콘택트 렌즈와 물을 섞는 것을 피하세요!
콘택트렌즈가 물에 노출되었을 때의 위험성 이해!
콘택트렌즈를 끼고 수영하는 것은 간단한 위생 문제인 것 같아요. 그냥 렌즈를 착용하지 않으면 됩니다, 그렇죠?
그러나 많은 사람들이 이러한 기본적인 예방책을 따르지 않음으로써 의도치 않게 눈의 건강을 위협합니다. 그들은 종종 수영하는 동안 콘택트 렌즈를 착용하는 것의 잠재적인 위험을 과소평가합니다.
수영장과 같은 물놀이 환경에서는 수영장 화학물질에도 불구하고 세균이 곳곳에 존재하기 때문에 콘택트렌즈에 의한 감염 위험이 높아집니다. 또한 물에는 콘택트 렌즈에 달라붙을 수 있는 유해 미생물이 포함되어 눈 감염의 위험이 높아질 수 있습니다.
특히 연못, 강, 호수, 심지어 목욕탕 등 다양한 수원에서 흔히 볼 수 있는 아메바의 일종인 가시아메바로 인해 발생하는 가시아메바 각막염은 심각한 안구 손상의 원인이 될 수 있습니다. 가시아메바 각막염은 고통스러운 각막 감염을 초래할 수 있으며, 최악의 경우 실명에 이를 수 있어 중대한 위험이 될 수 있다습니다.
